I revisited my AncestryDNA test 3 years later and found some surprising changes to my results