I visited the iconic New York City holiday market with shops and an ice skating rink just steps from Times Square, and the experience was nothing like what I expected