I'm a die-hard Trader Joe's fan who shopped at Aldi for the first time - and I know which store I'll continue to visit