Inside an exclusive, $56,000-a-year NYC private school, where hedge-fund managers and tech millionaires send their kids and every student gets a MacBook and an iPad