Inside legendary financier JP Morgan's $900 million personal art collection, which has a hidden staircase, fake bookcases, and a secret vault