Inside the 'monstrosity,' a gritty, mostly-abandoned bus station in Tel Aviv that's become an oasis for artists and urban explorers