Instagram has made a tiny mountain town world-famous for its picturesque blue walls, and locals are cashing in