I've been writing about tiny homes for a year and finally spent 2 nights in a 300-foot home to see what it's all about - here's how it went