Uber shares plunged 34% last quarter. Here's how many millions some of its largest hedge-fund backers lost.