The life and career of Vanguard founder Jack Bogle, the frugal father of low-cost investing whom Warren Buffett called 'a hero'