The long overdue rise of rental is good for the retail industry - if we can get past a few glaring hurdles