The mysterious spate of vape-related deaths and illnesses continues to grow, confounding experts. Here's what officials knew and when.