This entrepreneur made flashcards to help her keep Silicon Valley investors straight. Now, she turned them into trading cards that she prints from a garage