We shopped at Forever 21 the day after the fast-fashion retailer filed for bankruptcy and saw firsthand why it's in hot water