We visited a ModCloth store to see why Walmart reportedly plans to sell the company just 2 years after acquiring it