We went shopping at Bed Bath & Beyond and saw why the company is plotting a turnaround