A music exec who lived through the industry's darkest period reveals what to do when a technological tsunami is about to crush your business