The new 'Star Wars' game is embroiled in controversy, and fans are furious - here's what's going on