These 10 American colleges have minted more than 500 billionaires, including Elon Musk, Warren Buffett, and the founders of Google