Bryson DeChambeau hit a rare hole-in-one on the Masters' 16th hole for the first ace of his life