Goldman Sachs' new CTO says third-party developers have become the bank's 'most valued' customers - and that hints at how it wants to work with clients in the future