I compared the most expensive burgers at McDonald's, Burger King, and Wendy's, and it was clear only one was worth the premium price