NYC's trendiest chicken chain is testing a new chicken sandwich to rival Popeyes', and it completely destroys its competition