The Tasmanian tiger is thought to have gone extinct in 1936, but mysterious sightings suggest the creature might still be out there