Volvo's high-performance electric-vehicle brand just revealed a sleek concept car that hints at how it will compete with established makes like Tesla