I spent 2 nights in a tiny house and it was basically the same as my New York City apartment, but with more windows and fewer stairs - here's how they compare