How Google's self-driving car project rose from a crazy idea to a top contender in the race toward a driverless future