Apple is putting the finishing touches on its $5 billion campus - including private basketball courts