Inside San Francisco's most exclusive neighborhood, where old money rubs elbows with tech billionaires